Blog > Komentarze do wpisu
Spadkobiercy

 


Wyd. Muza SA, tyt.org.Sons(tom 2 trylogiiThe House of Earth), tł.J.Polak, str.440, Warszawa 2006

 

Synowie -P.Buck

W II części chińskiej trylogii „Synowie” pisarka ukazała losy synów Wang Lunga. Przyznam jednak, że ta część jest słabsza od pierwszej. Jakoś nie zafascynowały mnie postacie bohaterów , ich działalność , przeżywane wzloty i upadki. Może wynika to z faktu ,ze Buck gros powieści poświęciła najmłodszemu Wangowi – Tygrysowi , który uciekł z domu jeszcze za życia ojca . Został żołnierzem, marzącym o najwyższych zaszczytach. Na razie służył wiernie generałowi , kontrolującemu jedną z prowincji. Ludność jest posłuszna, urzędnicy podobnie . Pieniądze płyną do kieszeni żołnierzy, żyjących dobrze i wedle swoich zachcianek. Los chłopów jest im obojętny . Ich jedyną troską jest obrona swego terytorium przed ewentualnymi zakusami innych watażków.

W tym czasie w mieście starsi bracia wiodą życie zgodne z ich upodobaniami i charakterami, a są raczej mocno kontrastowe. Najstarszy, Wang Ziemianin , folguje rozkoszom stołu i łoża, kocha luksusowe ubiory, chce być zawsze modny. Lekką ręką wydaje pieniądze, ale nie potrafi dobrze inwestować. Jest próżny, zadufany , imponują mu stare, bogate rodziny. Wang Kupiec od wczesnej młodości interesował się finansami , pomnażaniem majątku. Przywiązuje ogromną wagę do zabezpieczenia bytu rodziny, do posiadania dla samego posiadania. Cieszy go rosnące konto , ale wydaje tyle, ile musi. Przeradza się to niemal w obsesyjne skąpstwo. Nie wydaje na stroje , na dom. Żeni się z prostą dziewczyna ze wsi, bo jest pewien, że to mu się opłaci. Całe swe życie kalkulował pod kątem zysków i strat. Bracia nie byli zadowoleni, gdy musieli spłacić Tygrysa ze spadku po ojcu. A on zażądał gotówki i to szybko. Sięgnął po generalską władzę , chciał dobrze wyszkolonych i posłusznych mu żołnierzy .Zdobył prowincję, swój kawałek ziemi, którym rządził jak udzielny książę. By zrealizować swe marzenia , kilkakrotnie jeszcze żądał pieniędzy od braci, obiecując w zamian profity. Nie potrafili mu odmówić, bali się go. Tygrys był żołnierzem z krwi i kości. Cieszył go szacunek , jakim go otaczano na równi z umiejętnością pokonywania przeciwników. Kochał wojsko i władzę. Żyło mu się dobrze. Był jednak człowiekiem oschłym , surowym, nieprzystępnym. Potrafił być okrutny. Do kobiet odnosił się obojętnie. Była w nim jakaś zadra z przeszłości. Gdzieś na dnie serca chował lepsze uczucia- troskę, czułość. Jednak nie był łatwy w obejściu. Wszystko , co w nim dobre, dał synowi. Stał się jego wielką nadzieją. Choć i tu okazał się raczej despotą, bo z góry założył, że syn musi być generałem, musi chcieć pójść w ślady ojca. Żołnierze Tygrysa nazywali chłopca „małym wodzem”. Ojciec nigdy z nim nie rozmawiał o jego marzeniach, o zainteresowaniach. Postanowił , a syn się zastosował do tego, choć interesowały go inne rzeczy.

W sumie żaden z braci nie budzi zbytniej sympatii. Wybrali różne życiowe drogi , ale swe bogactwo czerpali z ziemi ojca, a każdy z nich się wstydził chłopskiego pochodzenia. Woleli nie pamiętać, gdzie ich korzenie.

Zaletą powieści P. Buck jest doskonale ukazany obraz społeczeństwa ówczesnych Chin. Podziały , panoszenie się watażków , generałów, walk wewnętrznych, rewolucji i kontrrewolucji.Dostatek nielicznych i nędza tysięcy. Smutny to obraz.
Książkę czyta się dobrze, a przede mną jeszcze III tom. Mam nadzieję, że lepszy, równy pierwszemu.


sobota, 28 listopada 2009, szamanka30

Polecane wpisy

  • Morze Niegościnne

    Wyd. Muza SA, str.304, Warszawa 2013 Z zainteresowaniemprze czytałam 2 lata temu pierwszą powieść J. Szamałka „ Kiedy Atena odwraca wzrok ”. Co pra

  • Pustelnik z lasu Eyton

    Wyd. Zysk i S-ka, seria Kroniki brata Cadfaela, tyt.org.The Hermit of Eyton Forest , tł.M.Michowski, str.274, Poznań 2004 Pierwszą powieść , której bohaterem j

  • Dzicy wojownicy

    Wyd.WAB,Rycerze Sycylii #2, Le guerriers fauves , tł. J.Sozańska, str. 318, Warszawa 2010 Z ogromną przyjemnością i ciekawością przeczytałam kolejny tom przygód

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: