Blog > Komentarze do wpisu
Pod znakiem choroby

Wyd.Prószyński i S-ka, tyt.org.Mysister`s keeper, tł.M.Juszkiewicz, str.528, Warszawa 2009

 

Bez mojej zgody -J.Picoult

 

To chyba najczęściej czytana i recenzowana powieść J. Picoult. Ma wśród wielu czytelników opinię najlepszej jej powieści. W końcu i ja ją przeczytałam . Mam już za sobą lekturę kilku książek tej pisarki , ale tej byłam wyjątkowo ciekawa.

Do czego zdolna jest matka , by ratować swe dziecko? Do wszystkiego. Świadomość ,że dziecko cierpi , nie wiadomo, czy będzie zdrowe początkowo paraliżuje, przejmuje strachem , obawą przed przyszłością. Matka jednak nie poddaje się. Po pytaniach typu ‘czy to nasza wina”, „co mogliśmy zrobić”, „czy można było temu zapobiec”, nadchodzi czas na walkę. Wykorzystuje każdą możliwość, by przywrócić zdrowie dziecku. Każda matka znów pragnie zobaczyć uśmiech , radość, energię, chęć zabawy, czy nawet psoty najukochańszej istoty. Dla takiej chwili można zawrzeć pakt z diabłem. Matka daje życie i ona gotowa jest na wszystko, by je ratować.

Nie inaczej jest w rodzinie Fitzgeraldów. Przez 2 lata młodzi małżonkowie cieszyli się z pięknej , udanej córeczki Kate . A potem nadchodzi straszna wiadomość – dziewczynka jest chora na wyjątkowo rzadką odmianę białaczki. Nieuleczalna choroba jest wyrokiem śmierci. Oczywiście można pobrać szpik, ale brat Kate Jesse nie może być dawcą. Kobieta ma dziwne sny o kolejnym dziecku. Wierzy, że nie bez przyczyny. Sara chwyta się tej możliwości jak tonący brzytwy. Na świat przychodzi Anna. ”
Ja natomiast przyszłam na świat w konkretnym celu.(…) Urodziłam się , ponieważ lekarz specjalista zadbał o to, żeby jajeczko mojej matki i nasienie mojego ojca połączyły się w określony sposób , dając w rezultacie szczególną kombinację bezcennego materiału genetycznego.” Anna ma być cudem , który uratuje Kate. I przez 13 lat nim jest. Od momentu narodzin była dawczynią , najpierw krwi pępowinowej , ale wbrew nadziejom lekarzy to nie wystarczyło . Anna wiele razy oddawała krew, szpik , wszystko, co było potrzebne. Dziewczynka zawsze musiała być gotowa , by udać się z Kate do szpitala. Nie wyrażała sprzeciwu. Najpierw była zbyt mała, potem robiła to , czego od niej oczekiwano. Nie bez znaczenia jest też jej przywiązanie do siostry. Co najsmutniejsze dla mnie to świadomość ,że zdrowa, energiczna dziewczynka nigdy nie miała zwykłego dzieciństwa , z zabawami, pakowaniem się w kłopoty, pochwałami lub karami rodziców, sekretami, przyjaźniami. Zamiast tego lądowała w szpitalu . Zdrowa- czuła się ciężko chora. Szpitale i terminologię medyczną znała doskonale. Czego nie miała? Wspomniałam już o zwykłym dzieciństwie. Anna przede wszystkim nie miała swojego życia . Ciągła gotowość do stawienia się w szpitalu , nieobecności w szkole przerywają znajomości lub nie pozwalają na ich nawiązanie. Zainteresowanie piłką , treningi , w końcu zaproszenie na ważny obóz treningowy też należy przerwać ,a z zaproszenia zrezygnować, bo miesięczna nieobecność Anny mogłaby zagrozić Kate, gdyby jej stan niespodziewanie się pogorszył. Jedyna przyjaciółką dziewczynki jest siostra . Kate też nie ma przyjaciół, znajomych. Jej życie upływa miedzy szpitalem i domem. Przyjaźń miedzy siostrami rodzi się trochę z braku innych opcji. Nie znaczy to, że nie kochają się, ale w zwykłej sytuacji miałyby swoje koleżanki szczególnie przy 3 latach różnicy. Jasse , brat dziewcząt, jest nieszczęśliwy . Może gdzieś tam kołacze się myśl , że nie mógł być dawcą , ale dla mnie przede wszystkim chłopiec czuje się zagubiony , odrzucony i niekochany przez rodziców. Pewnie tak nie jest, ale Jasse ma takie właśnie poczucie. Określa siebie jako niewidzialnego.Popada  nawet w kłopoty. Jest w nim ogromna determinacja , by ktoś go zauważył. Cały świat Fitzgeraldów kręci się wokół Kate . Sara , jej matka , jest wyczulona na najmniejsza zmianę nastroju córki. W każdej chwili , w środku nocy pojedzie dzieckiem do szpitala , nawet jeśli byłby to fałszywy alarm. Zakłada ,że każdy myśli tak samo. Ma bardzo dominującą osobowość , trudno jej się przeciwstawić. Mąż też woli robić, co ona postanowi. Decyzja Anny o wynajęciu prawnika , by wystąpił w sądzie przeciw rodzicom jest szokiem. Dziewczynka chce , by to ona mogła decydować o swym ciele , o przeszczepach. Sprzeciw Anny spowodowany jest oczekiwaniem Sary , iż odda siostrze nerkę. Można się oburzać, że decyzja Anny to wyrok śmierci dla Kate . Uważam jednak ,że dla młodszej siostry najistotniejsze jest, by to ona podjęła decyzję. Pragnie być postrzegana jako istota samodzielna ,a nie dodatek do Kate. Chce odzyskać siebie.

Rodzina Fitzgeraldów pozornie wygląda na zżytą, ale czy 13 lat życia pod dyktando choroby pozwala za zachowanie normalnych ,zdrowych relacji ? Nie sadzę. Każdy w tej rodzinie ma problemy, które lepiej lub gorzej ukrywa, przemilcza. To wszystko dla Kate. Jak można przypuszczać, iż małżeńskie relacje są takie same , jak przed walką z chorobą córki.? Chcę wierzyć, ze kochają wszystkie swoje dzieci jednakowo , ale czy one o tym wiedzą? Raczej czuja się w gorszej pozycji . Nie mają poczucia rodzinnego ciepła, miłości rodzicielskiej, co szczególnie odczuwa Jasse. Kate też nikt nie zazdrości. Jest ofiarą choroby. Zależna od innych , spragniona zwykłych radości nastolatek. Niepewna jutra.

Doskonałym zabiegiem pisarki jest ogląd sytuacji z różnych punktów widzenia. Każdy z bohaterów wypowiada się, przedstawia swoje racje . Czytelnik może go zrozumieć lub przynajmniej starać się o to. Prócz rodziny głos zabiera prawnik Anny i jej kuratorka. Ponadto Picoult zastosowała kilka planów czasowych, co też pozwala na lepsze rozumienie bohaterów.

Powieść porusza tematyką . Trudno opowiedzieć się po jednej ze stron. Nie ma tu czerni i bieli , są szarości. Jedno mi tylko przeszkadza- zakończenie, zbyt …amerykańskie. Jednak książkę warto przeczytać dla poruszonego tematu, wzruszeń i ekscytacji, jakich dostarcza.

wtorek, 02 marca 2010, szamanka30

Polecane wpisy

  • Morze Niegościnne

    Wyd. Muza SA, str.304, Warszawa 2013 Z zainteresowaniemprze czytałam 2 lata temu pierwszą powieść J. Szamałka „ Kiedy Atena odwraca wzrok ”. Co pra

  • Pustelnik z lasu Eyton

    Wyd. Zysk i S-ka, seria Kroniki brata Cadfaela, tyt.org.The Hermit of Eyton Forest , tł.M.Michowski, str.274, Poznań 2004 Pierwszą powieść , której bohaterem j

  • Dzicy wojownicy

    Wyd.WAB,Rycerze Sycylii #2, Le guerriers fauves , tł. J.Sozańska, str. 318, Warszawa 2010 Z ogromną przyjemnością i ciekawością przeczytałam kolejny tom przygód

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: