Blog > Komentarze do wpisu
Dziewczyna z sąsiedztwa

Wyd.MUZA SA, tyt.org. The girl next door, tł. A.Rajca-Sałata, str.356, Warszawa 2010

 

Przeczytałam dobrą powieść obyczajową z rysem psychologicznym. To przede wszystkim opowieść o związkach – małżeńskich, rodzinnych, partnerskich , przyjacielskich. Jakie są oczekiwania , czego się obawiamy, lękamy, wstydzimy, co budzi niepewność. Związek z drugim człowiekiem to sprawa niełatwa.W trakcie jego trwania dojrzewamy, zbieramy doświadczenia, zmieniamy się,a wraz z tym nasz związek. Należy to dostrzec , zrozumieć i wyjść naprzeciw przeobrażeniom. Łatwo to pisać , ale wcielac w życie to już inna sprawa. Co robić , by się rozumieć , by więzi łączące ludzi były mocne i trwałe?

Próbę odpowiedzi znajdziemy w powieści E.Noble. Oto kamienica z czerwoną markizą na Upper East Side na Manhattanie . Mieszka tu kilka rodzin , które pisarka przedstawia pewnego kwietniowego dnia o ósmej rano. Będziemy im towarzyszyć przez kilka najbliższych miesięcy, przeżywac ich radości, , troski, tragedie , problemy uczuciowe. Jednych pozna czytelnik bardzo dobrze, inni stanowić będą tło, a ich sprawy raczej szkicowane. Uwaga skupia się na 3 małżeństwach i jednej wiekowej damie. David i Rachel Schulman pracują, mają 3 dzieci, wydają się parą idealną. Rachel mimo tylu obowiązków tryska energią, ciepła ,życzliwa, zawsze zadbana, ubrana z pewnym wyrafinowaniem , roztaczająca piękną woń perfum Hermesa. Kim i Jason Kramer coraz trudniej się dogadują. Mężczyzna czuje się odrzucony , zepchnięty na boczny tor, zbędny. Uwaga żony koncentruje się wyłącznie na córce Avery. Kim żyje w ciagłym strachu o dziecko , jest spięta, rozdrażniona. Wie, że źle postepuje wobec męża , ale nie potafi tego przezwyciężyc. A Jason coraz cześciej zerka na szykowną Rachel. Eve i Ed Gallagher dopiero się wprowadzili .Przyjechali z Anglii . Dla niego, ambitnego bankiera, to wielka szansa zawodowa. Eve czuje się jak ryba wyjęta wody. W domu pracowała, miała blisko rodzinę, wielu przyjaciół. Towarzyska i kontaktowa w Nowym Yorku nie potafi się odnaleźć. Siedzi w domu , z nikim nie rozmawia ,a Ed często i chętnie dłużej zostaje w pracy. Eve czuje się coraz bardziej wyobcowna. Jej oczami oglądamy Manhattan i kobiety tego miejsca – osobnego państwa - ubrane w markowe suknie lub kostiumy w szpilkach na 12 cm obcasach oraz zadbanych, zabieganych mężczyzn , ludzi ambitnych , głodnych sukcesu. Często chodzi do serca Manhattanu , Central Park, gdzie można "adoptować' ławkę, by zadedykować ją komuś kochanemu. Powoli zbliża się do Violet Wallace , niemal 80-letniej damy , Angielki , najstarszej mieszkanki kamienicy. Violet trzyma ludzi na dystans , chłodna , pełna rezerwy . Jest obserwatorką życia, sama pozostała w przeszłości. Ten stan rzeczy chce zmienic Eve, szczególnie że stara dama okazuje jej życzliwość. Łączy je też idea zrobienia tarasu na dachu budynku. Z czasem Violet opowie swoją historię. Młody Jackson to typ leniwego dziedzica, jakim też jest. Nie pracuje, często imprezuje. Na horyzoncie pojawia się jednak piękna Emily Mikanowski , ostrożna ,nieufna wobec mężczyzn. Imponuje młodemu człowiekowi. Zaczyna zajmować jego myśli. Czy się zmieni, czy w ogóle potrafi? Emily zaprzyjaźnia się z Charlotte, bardzo samotną bibliotekarką,żyjącą marzeniami o idealnej miłości, oczekującą księcia z bajki. Jest bardzo nieśmiałą osobą, ale zawsze potrafi wysłuchać Madison , a potem Emily. Madison to jedna z typowych singielek. Młoda , energiczna, przebojowa, egoistyczna z wytyczoną drogą życiową. Poznajemy jeszcze parę sympatycznych gejów, państwa Stewart , izolujących się od reszty oraz małżeństwo Piscatelli,tęskniące za dorosłymi dziećmi. Zwraca uwagę Arthur Aleksander , którego ojciec był niegdyś właścicielem kamienicy , ale synowi pozostawił tylko mieszkanie. Aleksander to starszy pan , który nie budzi niczyjej sympatii , a młodzi często się z niego wyśmiewają , a nawet kpią. Tylko Eve go żal. Noble mocno skrótowo odkryje , czemu stał się takim człowiekiem. I żałuję ,że nie rozbudowała tej postaci.
Wciągu 8 miesięcy wiele zdarzy się w kamienicy. Mężowie ,żony, samotni będą musieli zrewidowac swoje poglady, dojrzeć do ról , jakie mają do wypełnienia w życiu. Pisarka dużą wagę przywiązuje do relacji z dziecmi lub reakcje na nie. Wskazuje problem , sposób w jaki poradzili sobie bohaterowie, ale nie daje żadnych recept. Czy naprawdę ciąża może być remedium na niedostatki związku , a kobieta w tej dla niej nowej i niełatwej sytuacji powinna być sama? Kiedy rodzice zrozumieją,że dziecko to istota odrębna , samodzielna , mająca swoje pragnienia , marzenia i wcale dobrze sobie radząca? A gdy traci się zaufanie do partnera , fundamenty związku mocno się zarysowały , pozostać dla dobra dzieci? I jak sprostać sytuacji najtrudniejszej – utracie dziecka. Czy zawierzyć mężczyźnie , podjąć ryzyko miłości, wyjść ze skorupy i zmierzyć się światem? Te pytania postawią sobie bohaterowie , dokonując swoich wyborów. Pisarka relacjonuje sytuacje, a czy można inaczej? A to już czytelnik odpowie sobie sam. To też powieśc,by nie ulegac złudzeniom. Nie zawsze to, co widać odpowiada rzeczywistości. Kto wie, co dzieje się za zamkniętymi drzwiami? Czasem warto się nad tym zastanowić, poświęcić nieco czasu innym.
Ciekawa powieść, godna uwagi.



wtorek, 20 lipca 2010, szamanka30

Polecane wpisy

  • Morze Niegościnne

    Wyd. Muza SA, str.304, Warszawa 2013 Z zainteresowaniemprze czytałam 2 lata temu pierwszą powieść J. Szamałka „ Kiedy Atena odwraca wzrok ”. Co pra

  • Pustelnik z lasu Eyton

    Wyd. Zysk i S-ka, seria Kroniki brata Cadfaela, tyt.org.The Hermit of Eyton Forest , tł.M.Michowski, str.274, Poznań 2004 Pierwszą powieść , której bohaterem j

  • Dzicy wojownicy

    Wyd.WAB,Rycerze Sycylii #2, Le guerriers fauves , tł. J.Sozańska, str. 318, Warszawa 2010 Z ogromną przyjemnością i ciekawością przeczytałam kolejny tom przygód

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: